Слова премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана о том, что СМИ исказили его заявление о намерении депортации 100.000 армян, якобы, нелегально проживающих на территории Турции, вызвали сарказм зарубежных изданий.

Германская газета Der Tagesspiegel обращает внимание на ироничную цитату CNN-T?rk: «Виноватые найдены – это представители СМИ». Далее газета напоминает о том, что это уже не первый раз, когда лишенный элементарного дипломатического этикета турецкий премьер вызывает политическое раздражение. Тем не менее, издание подчеркивает, что угрозы Эрдогана о депортации армян вряд ли могут быть воплощены в реальность, поскольку это сведет на нет усилия Анкары по нормализации отношений с Арменией, и во многом будет стимулировать процесс международного признания Геноцида армян в Османской Турции.

«Эрдоган прославился своим незнанием дипломатического лексикона. Время от времени он позволяет себе высказывания, лишенные всякого такта. В Турции уже привыкли к его „высокому“ стилю обращения, и некоторые политики платят ему той же монетой.

Однако „стиль“ Эрдогана может нанести немалый вред Турции во внешней политике»,- пишет газета, напоминая о беспардонных заявлениях Эрдогана в адрес Израиля, о беспочвенных нападках в адрес Германии по вопросу турецких эмигрантов, о смехотворных обвинениях в адрес Китая об осуществлении геноцида в отношении уйгуров.

Тем не менее Der Tagesspiegel оптимистично усматривает в лингвистической близорукости турецкого премьера нечто позитивное: «В 2005 году Эрдоган публично произнес словосочетание „курдский конфликт“, нарушив, таким образом, многолетнее табу».